Fordítás
by Kitti 2007.08.02. 14:02
TH New York-ban (Bravo 32/07)
Amerikában a CD-jüket 2008 tavaszán adják ki, de elötte Bill, Tom, Gustav, és Georg koncertekért és intejúkért látogatják az USA-t. A srácok a legnagyobb titokban utaztak.Lehetséges, hogy a fiúk ismeretlenül utoljára sétálgathattak az utcán, vásárolgathattak és nézhettek meg különböző nevezeteségeket. Velük volt Gustav kamerája, így megtudták örökíteni az utazásuk legszebb pillanatait. Erről Tom mesélt a Bravonak.
Bravo: Gustav fotóit megnézhettük. Csodálatosak lettek!
Tom: Igen, lehet hogy egyszer profi fotós lesz. Sajnos nagyon keveset vagyunk Németországban, de a rajongókat mindig szeretnénk informálni arról, hogy éppen hol is járunk, elmondani nekik a tapasztalatainkat.
Bravo: Milyen élményeket szereztetek New Yorkban?
Tom: Most voltunk ott először. Szerettük volna tovább maradni: Bill persze vásárolgatott és én is, hiszen sok Hip-Hop bolt volt a közelben.
Bravo: Az utazás hosszú volt?
Tom: Nyolc órát utaztunk. Kész volt!
Nagy volt a biztonsági ellenőrzés a reptéren. A biztonsági őrök jól átnéztek minket. A többiek rég átmentek, mire nekem vagy 10. alkalomra sikerült átjutnom. Az amerikai repülőtéren még ujjlenyomatot is kellett adnunk.
Bravo: Milyen látványosságokat sikerült megnézni?
Tom: Elmentünk a Szabadságszoborhoz, voltunk a Groun-Zeronál és a Broadway-en. Megnéztünk egy musicalt, az Operaház fantomját. Nem éppen az én kedvenceim közé sorolandó, fél óra után kezdett nagyon idegesíteni.
Bravo: Na és a kaják? Gyorskaja-imádókként a mennyországban kellett, hogy érezzétek magatokat!
Tom: Igen, tök jó volt!
Voltunk a Tacko Bell-ben és a Burger-roasterben. De a reggeli nagyon jó volt. Palacsinta volt, valamilyen sziruppal. Isteni finom volt.
Bravo: Sok pénzt költöttetek a vásárlásra?
Tom: Túl sokat! Sok ruhát és sapit vásároltam magamnak. Bill és Georg valamilyen kínai negyedbe csöppentek. Semmit nem értettek, mert minden kínaiul volt, ezért gyorsan taxiba pattantak és elmentek onnan.
Bravo: Nagyon izgalmas utazásnak hallatszik!
Tom: Igen, de rettenetesen hiányzott Németország. El sem tudjátok képzelni, hogy a német fanokat mennyire hiányoltuk. De szeptemberben megjelenik az új DVD-énk rengeteg érdekességgel!
Saját fordítás! Ne másold!
|