BBC - Top of the pops e-mail interjú

Kérdés 1.: Hol vagytok?

Tom: Ma Hamburgban vagyunk.. (július 24.)

Kérdés 2.: Most mit csináltok?

Bill: Egy fotosorozatot csinálnak rólunk az ID magazinnak.

Kérdés 3.: Elárultok valamit az új projektről?

Bill: Egy keverék, az első és második albumunk legkedvesebb dalai angolra fordítva. Ez a felvétel különleges volt számomra. A srácoknak semmi dolguk nem volt, mert nekik nem kellett újra felvenni a számokat, csak nekem kellett újból felénekelnem a dalokat. Szeretem a tökéletességet, ezért mindenből a legjobbat akartam kihozni. Az angol nótákat úgy akartam felénekelni, mintha ez a nyelv az anyanyelvem lenne, és nem pedig német akcentussal. Büszke vagyok az eredményre, örülök, hogy készíthettünk egy angol albumot.

Tom: Jó lett az új album, de tettünk rá két extra számot is: Raise Your Hand-at és Live Every Second-ot.

Kérdés 4.: Ahogy látjátok a számítógépek mennyi mindent tudnak, sőt egyre többet. Ezzel eltudtátok küldeni e-mailben az interjút. Mit gondoltok?

Bill: Igen, könnyebbé teszi az életet, vagy nem?

Kérdés 5.: Most mit viselnétek?

Tom: Azt amit éppen viselek.

Mindenki: Pontosan.

Kérdés 6 .: Most mi van rajtatok?

Georg: Én most viselek egy fekete famert és egy fekete pólót, rajta egy halálfej.

Tom: Rajtam egy világos kék famer van, egy XXL-es kék póló, és egy kék baseball sapka.

Gustav: Világoskék farmert, piros pólót fekete halálfejekkel, egy fekete sapkát viselek.

Bill: Egy piros pólót rajta David Bowie, egy sötétkék famert, piros-fekete cowboy csizmát, egy bőrövet és fehér dzsekit viselek.

Kérdés 7.: Mi a véleményetek Donald kacsáról, hogy nem visel nadrágot és csak egy póló van rajta?

Tom: Lehet, hogy se vele se nélküle kapcsolatban van Daisy-vel. Vagy nincs kedve felvenni gatyát.

Kérdés 8.: Milyen oktatatásban volt részetek, mielőtt zenélni keztetek volna?

Gustav: Elég kicsi voltam mikor elkezdtem dobolni, kb. 5 éves lehettem. Ahol csak tudtam doboltam. Asztalon, kanapén, így a szüleim elküldtek, hogy vegyek órákat.

Bill: Én nem vettem sose énekórákat.

Tom: Nekem a mostohaapám mutatott néhány akkordot, onnantól pedig mindent egyedül tanultam. De mikor meghallom Georgot játszani, úgy hangzik mintha ő sose vett volna külön órákat.

Georg: Tök vicces! Én körübelül 11-12 évesen kedztem basszuson játszani, majd zeneiskolába jártam tanulni.

Kérdés 9.: Ha most ott lenne nálatok a hangszereitek és utasítást kapnátok, hogy játszatok valamilyen számot, akkor melyik lenne az?

Georg: "Ich brech aus"

Tom: "Wo sind eure Hände"

Kérdés 10.: Most legyetek őszinték, nem hazudtatok a 9. kérdésben?

Bill: Nem, ez a két dal a legkedvesebb élőben előadott számunk.

Kérdés 11.: Mi volt az utolsó dolog, amit kiírtarok az üzenőtáblára?

Gustav: Ne felejtsd el a konferencia megbeszélést!

Bill: Hívd fel a menedzsert!

Georg: Vegyél tojást!

Tom: A legutóbbit, amit Georg írt, azt olvastam: Az volt az egyetlen gond, hogy a lány a gitárosunk barátnője volt.

Georg: Ohhh!

Saját fordítás! Ne másold!

by Kitti