Fordítás
by Kitti 2007.08.16. 18:37
Fanclub kérdések Gustavhoz
1. Van olyan dolog, amit szeretnél megcsinálni, de a banda miatt nem teheted?
Gustav: Hát mivel most nagyon sokat vagyunk úton, nem cangázhatok olyan sokat, mint szoktam. Régebben rengetegszer bicajoztam. De amikor hazemegyek, sokszor előveszem a bringámat és tekerek egy kicsit.
2. Gustav, most teljes öszinteséggel, kit találsz a leghelyesebbnek a csapattagok közül?
Gustav: Nem szeretek senkiről véleményt mondani. Szerintem ezt a lányokra kell bízni. De most nem azért, de ők mond jól néznek ki, vagy nem?
3. Több ezer levelet, e-mailt szoktál kapni. Melyik az ami nagyon megérint téged?
Gustav: Minden levél, e-mail nagy hatással van rám. Annyira örülök, amikor saját készítésű képet, rajzot kapok és olyankor átfut rajtam egy gondolat, hogy "Azta, milyen tehetségek vannak!" Amit kapok az mind lenyűgöz, lehet karácsony, húsvét, születésnap, a rajongók mindíg szánnak ránk időt, hogy valamivel meglephessenek! Fantasztikus!
4. Babonás vagy? Mi a véleményed a horoszkópokról, a halálutáni életről és Istenről?
Gustav: Protestáns vagyok, meg is lettem keresztelve. Karácsonykor mindíg megyünk a családdal templomba.
5. Válassz: Szőke vagy barna hajú lány, pulyka vagy malac, láb vagy fenék, napraforgó vagy rózsa!
Gustav: Öszintén nem is tudom! Egy lánynak szimpatizálnia kell velem, nem fontos a hajszín milyen. A lábnak és a fenéknek természetesen passzolnia kell! Pulyka vagy malac? Talán pulyka. És, igen a virágok...napraforgó. Egy rózsát akár sírra is tehetsz és az nem valami boldog pillanat!
6. Jelen pillanatban szerelmes vagy valakibe, vagy netán van barátnőd?
Gustav: Nem, nincs és nem is vagyok szerelmes!
7. Szerinted mi lenne a legrosszab dolog amit valaki tenne veled, esetleg elvenne vagy megtiltana tőled?
Gustav: Ha valaki bármit is tenne a családommal, az a legrosszabb lenne, ami csak történhet velem. A család nekem a mindenem. És mondjuk technikai dolgok közül elvenne tőlem valaki, az a telefonom és a notebook-om. Az rossz lenne.
8. Sírtál azóta, hogy megalakult a Tokio Hotel? Ha igen, miért?
Gustav: Igen, a hotelszobámban néztem a Gladiátort és eléggé meghatódtam.
9. Vajon a nyilvánosság valamikor elfogja felejteni a TH-t, vagy zenetörténelem tagjai lettetek, mint például a Beatles?
Gustav: Ezt nem könnyű megmondani. Még nem gondokoztam ilyeneken, Úgy gondolom, mindíg lesznek olyan emberek, akik nem felejtenek el minket. És fogják majd mondani a gyerekeiknek, hogy" Amikor ennyi idős voltam, mint te voltam egy Tokio Hotel koncerten!" Ez nagyon jó lenne!!! :P
10. Gyakran lógsz az interneten?
Gustav: Nem igazán, szinte csak az e-mailjeimet szoktam elolvasni. Vagy CD-ket vásárolok. Na meg persze megnézem mi minden történik az oldalainkon. :D
11. Milyen gyakran szoktál benézni a fanclubba? Mennyit jelentenek neked a rajongóitok?
Gustav: Megpróbálok sokszor. A Fanclub, elmondhatom mindenki nevében, hogy rettentően fontos! Hihetetlen, ahogy a rajongók összetartanak és mi mindent megtesznek értünk.
12. Mi az első dolog, amit teszel, mikor hazamész a szüleidhez, vagy koncertek, interjúk után mit szoktál csinálni?
Gustav: Kényelembe helyezem magam a szobámban, élvezem a csendet és elgondolkodok azon, amin előtte keresztül mentem. Van olyan, amikor naponta több interjút adunk, vagy mindíg máshol tartókodunk, néha már nem tudjuk hol is vagyunk.
13. Az első Schrei Turnén, amikor Bill hanga mutált és máshogy szólt minden koncerten, háttérénekesként úgymond vokálosként te segítettél neki. Ez miért volt? Te vagy a legjobb énekes hármotok közül? Vagy talán te húztad a legrövidebb fogpiszkálót?
Gustav: Nem, nem én húztam. Csak talán nekem van a legjobb hangom Bill után. Gondolom ezért vokáloztam én.
14. Mit nem tennél meg semmi pénzért, soha?
Gustav: Olyat tenni, amivel árthatok a családomnak, vagy meztelenül szaladgálni a Broadway-en. Na ezek azok amit soha nem csinálnék meg! :)
15. Mit csinálnál, ha a sors úgy adná, hogy egy napra lány formába öntheted magad?
Gustav: Hááát...kikéne festenem a körmeim, meg fiúkról fecsegni. Áhhh, nem, köszi!!! Ha miniszoknyát kellene vislenem azt sem tudnám, hogy hogy üljek. Szerintem, ha széttárt lábakkal ülnék a kanapén elég hülyén nézne ki. De 100, hogy vicces lenne!
Saját fordítás! Ne másold!
by Kitti
|