Megint megtette! Egy �vvel azut�n, hogy megcsin�ltatta a h�rmas csillagot a has�ra a Tokio Hotel �nekese Bill megint tetov�ltatott. Ez�ttal 17 �vesen (Bill �s ikertestv�re Tom Szeptember 1-�n t�ltik be a 18-at) az eg�sz alkarj�ra. Ott tal�lhat� most a legszebb �r�ssal a „ Freiheit 89” /Szabads�g 89/ felirat. De milyen titkos jelent�s �ll a felirat m�g�tt? A BRAVO most megk�rdezte…

BRAVO: Mit jelent a „ Freiheit 89” ?

BILL: �n �s Tom 1989 Szeptember 1-�n sz�lett�nk meg. Vagyis hamarosan 18 �vesek lesz�nk. Ami m�r el�re is �r�met szerez nek�nk. Azut�n az ember t�nyleg szabad.

BRAVO: Hogy �rted ezt?

BRAVO: �s mi�rt ez a tetov�l�s?

BILL: Ez egy sz�let�snapi aj�nd�k magamnak – el�re (nevet)

BRAVO: Hogyhogy m�r a sz�let�snap el�tt?

BILL: Nek�nk most �ppen egy kis koncertsz�net�nk van. �s egy ilyen tetk�nak mindig kell id� a gy�gyul�sra. Ez most egyszer�en passzolt.

BRAVO:  Te tervezted ezt a mot�vumot?

BRAVO: Azonban ez el�g sz�p nagy lett, ugye?

BILL: Igen, s�t. De ezt a helyet am�gy sz�pnek tal�lom egy tetk�nak, �s am�gy is azt akartam, hogy az eg�sz alkaromat betakarja.

BILL: Igen, nagyon f�jt. Nagyon rossz volt. Az utols� tetk�mn�l kaptam f�jdalomcsillap�t� kr�met. De most nem - a minta miatt. A kr�mt�l a p�rusok kiny�lnak, �s lehet, hogy maszatos lenne. De ez sem f�jt annyira mint a Tokio Hotel log� a nyakamon. Az volt a legf�jdalmasabb!

BRAVO: �gy hangzik, mintha lassan r�szokn�l a tetov�l�sokra – a f�jdalom ellen�re…

BILL: Igen, mert ez annyira cool. De ezel�tt is nagyon ideges voltam. Egy �j tetk� mindig �llati izgalmas.

BRAVO: A csillagn�l volt vit�d anyuk�ddal – ez�ttal ism�t?

BILL: (nevet) Neeem. T�z nap m�lva 18 leszek. Ez�rt m�r most ok� volt neki. Nem volt sz�ks�ges megbesz�lnem vele. Pont ez az a szabads�g, ami a 18-al j�r.

BRAVO: 1989-ben, N�metorsz�gban leomlott a fal – ez volt az ind�t�l�v�se Kelet- �s Nyugat-N�metorsz�g egyes�t�s�nek. A tetov�l�sodnak van m�gis esetleg valamilyen politikai �ll�t�sa?

BILL: Nem, soha nem tenn�k ilyet. Csak amikor k�szen volt a tetk�, akkor eml�keztettek r�.

Pedig amikor a fal leomlott, igen �n �pp akkor sz�lettem – �n N�metorsz�got csak mint egyes�lt orsz�got ismerhetem.

BRAVO: Mi lesz a k�vetkez� tetov�l�sod?

BILL: Fogalmam sincs.  Azonban mindenk�ppen akarok m�g t�bb sz�r�st. Ezeknek mindig kell egy bizonyos jelent�s. Teh�t egy �rtelmetlen mot�vum nem l�tezne sz�momra. Azonban senki ne agg�djon: Nem hagyom teljesen betetov�ltatni magam. N�h�ny hely tabu marad. P�ld�ul soha nem szeretn�k tetov�ltatni hagyni a „ tudod hov�” (nevet)

BRAVO: Mi van Tommal? � nem hajlik a tetov�l�sokra?

BILL: Nem. � nem kedveli az ilyeneket. De v�gign�zett a sz�r�sokn�l. �s igaz�n beg�rcs�lt (nevet) !

BRAVO: De egy ikertetov�l�s – az m�gis biztos sz�p lenne mindkett�t�knek…

BILL: Erre m�r �n is gondoltam – de Tom nem szeretn�. �gy gondolja el�g ami benn�nket �gy is �sszek�t.

BRAVO: Milyen terveitek vannak a 18. sz�let�snapotokra?

Bill: M�g nincsenek konkr�t terveink. De persze lesz egy eg�szen nagy bulink. A bar�tainknak, csal�dunknak – mindenkinek aki elj�nne. Majd megl�tjuk, m�g mi az amit �ssze tudunk hozni.

Ford�t�s: D�ri (k�szi sz�pen) Ne m�sold!

by Kitti